沈阳日语培训机构哪个比较好推荐，推荐沈阳樱花国际日语培训机构，沈阳樱花国际日语开设有日语考级、商务日语、日语口语、考研日语、出国留学日语、青少年日语、高考日语、企业日语等课程。一对一或是四人小班，私人订制你的学习计划。与考试内容有机结合，全面学习文字、词汇、语法、阅读的考试知识。完善的师资设置，外教授课老师加班主任加学习管理师的教学管理，为学员提供周到的课程服务。上课时间灵活多变，不管是上班族还是学生，都可以找到适合的时间上课。

大家学习过日语都知道，当我们不知道情况的时候，我们会说「知りません」或者「知らないんです」，虽然他们都翻译成“不知道”，但是两者之间还是有略微的差异，在表达的态度上他们其实相差还是蛮大的。接下来就让我们来看看日语中，这两个句型有什么区别吧。

我们在说两者的区别之前，我们需要了解一下「んだ／のだ」在句子中的功能，众所周知，学过的小伙伴都知道「んだ／のだ」表达强调的功能，但并不是所有的内容都可以用来强调的。一般来说，我们会用「んだ／のだ」来强调一下几种情况：

①当我们对事物比较关心的时候，我们可以使用「んだ／のだ」来表达自己关心的情绪。也并不是说原来的句子没有表达关心的意思，而是说加上了它之后，表达我们有意，有热情去和对方进行沟通，让句子听起来更加的有温度。

②当我们有兴趣给对方说明事情的原委的时候，我们也可以用「んだ／のだ」的语气去表达，这样的说明方式让人感觉更加舒服，且不会让人觉得硬邦邦，像机器人一样没有温度，用「んだ／のだ」，还能够让对方觉得你很真切。

③如果在「んだ／のだ」的后面加上「が」，这个时候它就有表达暗示的作用，一般来说，后面的句子是表达难言之隐或者麻烦别人的话，日本人比较含蓄，所以很多时候会省略。

说完了这么多，接下来我们来看看开头的两个句子：「知りません」和「知らないんです」。

如果大对方问你一个问题，如果你回复给对方的是「私（わたし）は知りません」，那么会给人一种事不关己高高挂起、冷漠无情的感觉，没有兴趣和对方继续说下去了，整体来说这个表达表现得比较强势。

如果我们的回答是「私（わたし）は知らないんです」的话，这会让对方感受到你有更多的诚意去说明事情的原委，也暗示对方可能还有话要同他说，不会让对方感觉一刀切断，硬邦邦的。我们说「私は知らないんです」的时候，可能原句是「私は知らないので教えて頂きたいと思っています。」表达我不清楚希望你能够告诉我，让对方觉得你想要知道这件事情；也可能是「私は知らないので不注意なことをして申し訳ありません。」表达自己的粗心大意，给对方表达歉意。

所以用「知らないんです」会让对方听起来更加的舒服，会让对方更有兴趣和你聊下去。